برای دانلود آنتی فیلتر را غیرفعال کنید
دوبله آواژه |
01:35:12 |
mp3 |
86 مگابایت
مدیر دوبلاژ: علی باقرلی - نظارت کیفی:اشکان صادقی - مترجم: امید گلچین - باند: عباس چاردهی -میکس:علی اصغر قره خانی - صدا بردارن: محمد مهدی یقطین/آرش افشاری
- گویندگان: اشکان صادقی (پدینگتون) / تکتم چوبدار (ماری) / علی باقرلی (آقای براون) / دیانوش آصف وزیری (جاناتان) / مینا گلپایگانی (جودی) /مهرداد معمار زاده (آقای کری) /عباس چهار دهی/علی اصغر قره خانی / آزاده اکبری/ راضیه مومیوند / مسعود تقی پور / ستاره الله دادی محسن زرآبادی ...
دوبله قرن 21 |
01:35:12 |
mp3 |
86 مگابایت
مدیر دوبلاژ : شروین قطعه ای - مترجم : یسنا ایروانی
- گویندگان: اردشیر منظم (پدینگتون) / مریم شیرزاد (نیکول کیدمن) / چنگیز جلیلوند (هیو بونویل) / صنم نیکو اقبال (سالی هاو کینزز)
دوبله صداوسیما |
01:35:12 |
mp3 |
86 مگابایت
گویندگان: افشین زینوری (پدینگتون) / فریبا رمضان پور (نیکول کیدمن/ میلیسنت) / مریم رادپور (سالی هاوکینز / مری) / منوچهر والی زاده (هیو بونِویل / هنری) / نسیم رضاخانی (جاناتان) / مینا غیاث پور (جودی) /
شهروز ملک آرایی (جیم برودبنت / گروبر) / سعید شیخ زاده (کاری) / مینا شجاع (برد) / محمد عبادی / بهروز علی محمدی / نیما نکویی فرد / رضا الماسی / شوکت قهرمانی / لادن سلطان پناه / نغمه عزیزی پور / محمود اسماعیلیان / فائقه مرادی و ابوالفضل شاه بهرامی
دوبله فارسی (آواژه) |
BR-Rip
360p |
mp4 |
289 مگابایت
سه زبانه (2 دوبله فارسی + انگلیسی) |
BR-Rip
720p |
mkv |
869 مگابایت
سه زبانه (2 دوبله فارسی + انگلیسی) |
BR-Rip
1080p |
mkv |
1656 مگابایت
